Ich übersetze von Deutsch nach Englisch und umgekehrt.
Besonders wichtig für meine Kunden ist Schnelligkeit und diese ist in meinem Fall enorm hoch.
Technische Texte, Artikel, Erklärungen, Social Media, Webseiten.
Jakob Bienheim, Volkswagen AG: “Wir arbeiten seit geraumer Zeit mit Herrn Meinhardt zusammen - und das sehr gerne. Wir schätzen seine Flexibilität, Verlässlichkeit und natürlich die hohe Qualität seiner Arbeit.”
Peter Debik, Bitpalast GmbH: “Perfekt, schnellstens und allerbestens. Die Übersetzungen waren präzise und wortgewandt, sprachlich ansprechend und interessant. Sie entsprachen im Stil und Ikonizität den deutschen Vorlagen herausragend gut.”
Christian Kirscht, cetoni GmbH: “Herr Meinhardt unterstützt uns schon seit einigen Jahren bei der Übersetzung von anspruchsvoller, technischer Literatur im Hinblick auf unsere Produkte. Dabei schätzen wir seine schnelle Auffassungsgabe, Kreativität und hohe Arbeitsqualität. Seine Professionalität und Kompetenz können wir jederzeit bedenkenlos weiterempfehlen.”
Übersetzungen mit normalem Schwierigkeitsgrad berechne ich mit 14 Cent pro Wort plus MwSt.
Als Anhaltspunkt: Eine normal beschriebene DIN A4 Seite enthält etwa 300 Wörter und kostet etwa 50 Euro, inklusive MwSt.
Außergewöhnlich komplizierte Texte werden höher berechnet, je nach Schwierigkeitsgrad.
Im Regelfall dauert die Übersetzung einer DIN A4 Seite etwa eine Stunde.
Bei Übersetzungen mit höheren Ansprüchen, zum Beispiel hochgradig technische oder künstlerische Texte, kann die Bearbeitung länger dauern.